Female teacher Natsume Ayaharu was forced to teach class in a micro skirt after her secret social media account was exposed