Amateur Elena got tricked into performing when she rented her room to an adult video company for extra cash